译研网会员、塔吉克斯坦汉学家米禄——去过17个国家,爱上中国的这座城

来源:光明网

作者:

2019-07-23

  去了17个国家,到了中国50多个城市的他,爱上了北京。这个主人公就是来自塔吉克斯坦的青年汉学家米禄。


  第一次看到中国的文字


  说起他和北京的缘分,那要追溯到他高中毕业的时候。当时他在家看到表哥穿了一件印有中国汉字的T恤衫。当时他觉得这些文字像是“花儿”一样美。但是表哥告诉他,这是中国的文字。


  本来是打算在英语方面深造的他,因为这次机缘巧合,他毅然决然的选择了学习中文,并来到中国了解这美丽文字背后的故事。


  第一次来北京学习


  刚开始上学的时候,他学会了一个成语“日新月异”。他觉得这个词非常适合北京的发展状态。有一次他回家乡后再回到北京生活,发现很多人会用支付宝买东西,不全是用现金了。这样非常方便,还能节省时间。就连坐地铁都可以不用自己去买票,只要用手机一刷,就可以进站乘车。这变化,让他感觉自己太落后了!


  第一次了解北京人


  他来之前,觉得中国人都应该是会功夫的,但是相处下来才发现,不是所有北京人都会功夫。相反他们大多数人在平时会看看书。


  经过了九年的时间,他对北京人的印象越来越好,他觉得这里的人就像一个大家庭一样,他们对每个人都很友好。这样的相处氛围,让他觉得十分愉快。


  第一次走进北京胡同


  第一次去北京胡同,他看见四合院亮眼的红漆大门、各式各样的门墩、企盼幸福吉祥的对联……不由得被这独特的风格吸引住了。


  漫步在这中间,他会听到最纯正的老北京口音,“吃了吗,您呐?…”两两相和,别有一番风趣。在北京历史最悠久的建筑里,他感受着属于老北京最为独特的气息。


  写在最后


  这四个“第一次”,让米禄觉得北京就是他的第二个故乡。这四个“第一次”,其实远远表达不出北京所具有的魅力,只有你亲自来感受,才会体会到它隐藏着的奥妙。


责任编辑:王富丽